назад

Детские книги пишут особенным языком: почему?

30 March 2016

Вот уже почти 60 лет ежегодно 2 апреля, в день рождения великого сказочника из Дании Ганса Христиана Андерсена, весь мир отмечает Международный день детской книги.

А когда родилась первая детская книга? Какой была цель её создания, а потом развития? Что дают детям книги, написанные специальным языком «для детей»? И почему взрослыми мы смотрим на сказки и наполняемся теплом? PocketBook решил ответить на все эти вопросы ко дню детского чтения.

Итак, до того, как появилась первая книга для детей, малыши читали упрощенные варианты «взрослой» литературы и слушали устное народное творчество. И только в 1776 году, благодаря нескольким немецким писателям и педагогам, вышла книга «Друг детей». Уже через 4 года появился её русский перевод. Почему же немцы решили, что детям нужна собственная литература? Потому что главная функция детских книг — это воспитание ребенка. С помощью сказочных образов книга помогает малышу понять разницу между добром и злом, показывает каким моделям поведения лучше следовать, а каким нет, открывает ребенку мир и то, как он устроен. Тут появляются новые функции детской литературы. Познавательная объясняет сложные вещи простым языком. Развивающая формирует словарный запас и включает фантазию. Развлекательная помогает увлечь малыша в чтение, без чего не могут работать другие функции. А мотивирующая подталкивает ребенка переосмыслить своё поведение.

Всё то, что мы с вами получили в детстве, в том числе из книг, стало фундаментом взрослой жизни. Именно поэтому мы до сих пор считаем, что люди, которые совершают злые и подлые поступки — баба Яга и Кощей. Мы уверенны, что вредить другим намеренно — это нехорошо. У нас сложился стереотип, что дуракам везёт, благодаря истории об Иванушке. И это не значит, что не нужно развиваться и быть умным, а просто у Иванушки нет внутренних барьеров и критиков, которые мешают достичь желаемого. Вот, как важны книги в детстве. И мы предлагаем вам 5 книг, которые помогут вашему ребенку с самыми разными сторонами его личности и жизни.

Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

Историю про Карлсона невозможно забыть. Каждый ребенок, наверняка, мечтал о таком друге. В особенности — хотел полетать на нём. Вы помните о чём эта книга? О дружбе Малыша с другом, которого вся его семья считала воображаемым. А от чего появляются воображаемые друзья? Часто от недостатка внимания, как в случае Малыша, от излишней опеки тоже появляются выдуманные друзья, и от отсутствия настоящих друзей появляются ненастоящие, и есть ещё очень много причин. И какой бы она ни была, важно помнить, что воображаемый друг — это нормально. Обычно, они появляются в возрасте 3-5 лет и могут жить до 7-9. И с его появлением, главное — принять такого друга вашего ребенка в семью. Можно понаблюдать за тем, как они общаются, что ваш малыш рассказывает своему товарищу и как себя с ним ведёт. Тогда, вы сможете открыть для себя новые или скрытые стороны личности ребенка, возможно, определить проблему, которую пришел решить ваш личный Карлсон. Может, вашей малютке просто не хватает новых впечатлений. Тогда прочтите ему на ночь сказку Астрид Линдгрен.

Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки»

«У нас була прекрасна, благородна iдея — провести пiд свинарником метро. Це мало бути сюрпризом. Перша лiнiя метро у — Васюкiвцi! Станцiя «Клуня» — станцiя «Крива груша». Три копiйки в один кiнець. Родичi — безплатно. З учительки арифметики — п'ять копiйок.», - вот эта цитата из книги ёмко показывает, что же такое детство. Вспомните, как вы любили играть детьми? Как листья деревьев у нас были деньгами, песок — вкусной кашей Светки — хозяюшки с соседнего двора. Палки — пистолеты, велосипеды — гоночные машины, а вода из шланга — целая океанская волна. И всё это — наша безудержная детская фантазия. Ваш малыш тоже воспринимает мир также необычно, как главные герои книги Всеволода Нестайко — Паша и Ява. Малышу будет очень интересно узнать, что можно придумывать ещё. И может, оторвётся от вашего планшета и сам попроситься к бабушке в село. А вам будет полезно вспомнить детство и вы начнёте ещё лучше понимать своё дитя.

Джоан Роулинг «Серия книг о Гарри Поттере»

Эта история захватила в заложники и детей и взрослых. Каждый раз, когда какой-то телеканал на все выходные включает серию фильмов по произведению мы бежим её смотреть, а вы? Так вот, книги — ещё лучше. Они помогают развить фантазию до небывалых высот. Ведь так много нужно себе представить. И Хогвардс, и Гарри, его метлу и каждый из мячей для игры в Квиддич. Не лишайте малыша такой возможности. Пусть он сложит картинку в своем сознании самостоятельно, без помощи экранизации. История о Гарри поможет ребенку понять, что можно мыслить по-разному, выходить за рамки того, что уже знаешь. Серия Роулинг поможет развить креативное мышление.

Туве Янссон «Комета прилетает»

Это второй рассказ автора о Муми-троллях. В нём герои идут в путешествие и на своём пути встречают много нового, узнают мир и себя. Тут появляются новые герои с самыми разными человеческими характерами и Муми-троллям приходится с ними взаимодействовать. Главная особенность книги — это постоянное ожидание того, что случится чудо. Самое настоящее. А почему её стоит прочесть своему ребенку? Книга показывает, что идти вперед — не страшно. На любом пути можно узнать что-то новое и увидеть что-то интересное. И ещё, малыш поймёт, что люди бывают разные. И у всех свои характеры и особенности. И с ними нужно считаться тоже. А путешествие же Муми-троллей — это сама настоящая жизнь. И что ждёт впереди, никто не знает, зато точно что-то интересное.

Корней Чуковский «Мойдодыр»

А вот и сказка, которая может раз и навсегда справиться с нежеланием ребенка мыть руки перед едой или вообще купаться. Помните Мойдодыра? Такой большой умывательный центр с нахмуренными брежневскими бровями. И очень-очень грозным голосом. Образ, конечно, из мультфильма. Но у нас, например, он накрепко засел в сознании. Благодаря ему, мы никогда не забываем помыть руки. И не обязательно пугать малыша советским образом в мультике. Можно прочесть стихотворение Чуковского и ребенок сам представит себе образ, может, не такой травмирующий;)

Детские книги — это прекрасный способ рассказать ребенку важные вещи доступным ему языком. Не стоит жертвовать книгами в плюс мультфильмам. Ведь рассказы, истории, сказки способны не просто развлечь ребенка, но помочь ему развиваться, фантазировать, творить и самостоятельно анализировать различные ситуации.